01 この地ならでは
日本でもっとも活発な火山のひとつ、桜島は、年に何度も噴火します。湾の向こうの鹿児島は人口約60万人の街で、天気予報では火山灰がどこへ降るかが伝えられます。
02 文化と歴史
鹿児島は、1868年の明治維新で幕府を倒す先頭に立った薩摩藩でした。仙巌園は桜島をその背景として「借りて」います。長崎は二世紀にわたる鎖国のあいだ、日本の唯一の西への窓でした — オランダ商人のための扇形の人工島、出島(1641–1859)を通して。日本の潜伏キリシタンは250年にわたってひそかに信仰を守り、その集落はユネスコ世界遺産です。1945年8月9日、街は原子爆弾によって破壊されました。沖合の軍艦島(端島)— 1974年に閉山した炭鉱の島 — は、日本の産業革命遺産のユネスコの構成資産で、ここで行われた朝鮮人と中国人の強制労働については、いまも議論が続いています。
03 プレイスメイキング
出島は建物ごとに復元が進み、まわりに水を再びめぐらせる計画もあります。長崎の斜面の街並みは、歴史ある路面電車の線路から階段で上っていきます。仙巌園は借景 — 遠くの眺めを自らのデザインの一部として切り取る庭 — の手本です。
04 ダイビングと水
約60海里南の、古い杉の森の島、屋久島(ユネスコ世界遺産)では、ウミガメとのダイビングもできます。
05 写真
夜に噴火する桜島、ときには火山雷も。観光船から見る軍艦島。稲佐山から見る長崎の夜景。





