もしも…
落水、火災、浸水、エンジン停止、退船。何をするかを一歩ずつ、そして無線で助けを呼ぶ方法。
海で何かが起きたとき、読んでいる時間はありません。このカードは事前のためのものです。読み、乗員と話し合い、自分の船で実際に動いてみてください。どれも大切な順に並んだ数ステップです。
- まずライフジャケット何よりも先に全員が着用。
- 全員に知らせる大声で。最後に知る人がいないように。
- 早めに通報メーデーはいつでも取り消せます。遅れた通報は早められません。
W.1
起きたとき
落水一秒一秒が大切です。冷たい水では数分で手が使えなくなります。
- 「マン・オーバーボード!」と叫び、指をさす。一人は見て指さすことだけに集中し、決して目を離さない。
- すぐに救命浮環とダンブイを投げる。夜はライトも。
- チャートプロッターの MOB ボタンを押して位置を記録。
- 落ちた側へ舵を切り、プロペラを人から遠ざける。減速。
- 見えない、またはすぐに引き上げられないなら、今すぐ DSC 警報とメーデーを。後回しにしない。
- 風と波に向かってゆっくり戻り、船が人の上に流されないようにする。船尾に近づくずっと前にエンジンをニュートラルに。
- 救助スリング、はしご、ダビットで引き上げる。長く水中にいた人は、できれば横にしたまま。
- 低体温への手当:濡れた服を脱がせ、温め、横に寝かせ、付き添う。無線で医療の助言を求める。
船内火災船の火は速く広がり、逃げ場がありません。最初の 1 分で動く。
- 「火事!」と叫ぶ。全員デッキへ、ライフジャケットを着る。人数を数える。
- 小さな火:適切な消火器で炎の根元を狙う。油の鍋:消火布で。水は絶対に使わない。
- 電気火災:まずメインスイッチで電源を切る。
- 機関室:RAW の固定消火装置は高温で自動的に作動します。中に人がいないことを確かめ、エンジンと発電機を止め、燃料バルブを閉め、換気口と扉を閉める。作動していなければ手動で作動させる。
- 冷えるまで機関室は閉めたまま、少なくとも 15 分。空気が火を再び起こします。
- 1〜2 分で消えなければ:メーデー。救命いかだと非常用バッグを煙と反対側に用意。
- 煙の風上にいる。煙が乗員から離れるように船の向きを変える。
浸水どれほど悪いか決める前に、どこから入るかを見つける。多くはホースかシーコックで、船体ではありません。
- 全員に知らせる。ライフジャケットを着る。
- すべてのビルジポンプを入れる。水位が速く上がるなら早めに:パンパン、またはメーデー。
- 入口を探す:シーコックとホース、シャフトシール、船体の貫通部、造水器とエンジン冷却、ハッチ、そして船体。
- なめてみる:塩辛ければ海、真水ならタンクか配管。
- シーコックを閉めるか、柔らかい木栓を打ち込む。船体の穴:クッション、布、何でも内側から押し当て、外側から帆やシートで覆う。
- 減速するか針路を変え、穴を水面上に出すか、入る水を減らす。
- ポンプを増やす:エンジン駆動ポンプ、手動ポンプ、バケツ。
- 追いつかない:メーデー。救命いかだと非常用バッグを用意。
エンジン停止RAW には主機と、帰港用の小さな補助エンジン(ウイングエンジン)があります。最初の問いは主機がなぜ止まったかではなく、船がどこへ流されているか。
- 周りを見る:岩、岸、航路までの距離と、流される向き。
- ウイングエンジンを始動し、船を危険から離す。そうすれば故障を探す時間ができる。
- 補助エンジンも使えず、危険に向かって流され、水深が足りれば:投錨。
- 乗員に知らせる。危険に向かって漂流:パンパン。危険が近い:メーデー。
- まず簡単なこと:タンクの燃料、燃料バルブが開いているか、警報(油圧、温度)。
- 停止の多くは燃料:フィルターの水やごみ。第二フィルターに切り替えるか一次フィルターを交換し、エア抜き。
- オーバーヒート:海水ストレーナー、インペラー、ベルト。圧力のかかった部分は冷えてから開ける。
- プロペラにロープ:ギアを入れて再始動しない。安全なときだけ、泳ぐ人に命綱をつけて外す。
- 何が起き、何で直ったかを書き留める。
退船最後の手段。まだ浮いている船は、救命いかだより良い救命いかだです。
- 救命いかだへは「上に」乗り移る:船が確実に沈むときだけ離れ、早まらない。
- まず位置を添えてメーデー。EPIRB と個人用ビーコンを作動。
- 全員:ライフジャケット、暖かい服と帽子。今のうちに水を飲む。
- 非常用バッグ、予備の水、携帯 VHF、SART、信号弾、薬を持つ。
- いかだは風下側に降ろし、もやいを船に結んでおく。
- できれば濡れずに乗る。もやいは必要なときだけ切る。
- いかだで:シーアンカーを流し、キャノピーを閉め、酔い止めを飲み、見張りを立て、水を分ける。
W.2
メーデー
メーデーは船や人に重大で差し迫った危険があるときだけ:沈没、消えない火災、落水、命の危険。まず DSC 警報(位置と識別を自動送信)、次に 16 チャンネルで音声通報。自分の船を入力すると、通報の全文が見られます。
1 · DSC 警報
- 赤い DISTRESS ボタンのカバーを開ける。
- 時間があれば、メニューで遭難の種類を選ぶ。
- 警報が送信されるまでボタンを押し続ける(約 5 秒)。
- 受信確認を待つか約 15 秒後、最大出力で 16 チャンネルで話す。
2 · 音声通報
- MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY.
- This is RAW, RAW, RAW.
- MAYDAY RAW.
- My position [latitude, longitude].
- I am sinking.
- I require immediate assistance.
- 2 persons on board.
- EPIRB activated, liferaft ready.
- OVER.
順番は MIPDANIO で覚える
- MMayday
- I識別:船名、呼出符号、MMSI
- P位置
- D遭難の内容
- A必要な援助
- N乗船者数
- I役に立つその他の情報
- OOver
順番を練習
通報の各部分を、話す順にタップしてください。
パンパン:緊急だが、まだ危険ではない
パンパンは、命に差し迫った危険のない緊急事態に:エンジン停止でゆっくり漂流、舵の故障、医療の助言が必要な人。詳細は沿岸警備隊が指定する作業チャンネルで伝えます。
- PAN-PAN, PAN-PAN, PAN-PAN.
- All stations, all stations, all stations.
- This is RAW, RAW, RAW.
- My position [latitude, longitude].
- [What is wrong, and the help you need.]
- OVER.
誤って遭難警報を送ったら?
電源を切らないこと。無線機で取り消せるなら取り消し、すぐに 16 チャンネルで伝えます:
- All stations, all stations, all stations.
- This is RAW, RAW, RAW.
- Position [latitude, longitude].
- Cancel my distress alert of [date and time UTC].
- RAW. OVER.
船上からの手紙
伝えたいことがあるときに書きます。いまはヴィリニュスから、やがて船から、海から。出航の日は、いちばんにお知らせします。