RAW Logbook 準備中 · ニュージーランド、ファンガレイ、マースデン・コーブ・マリーナ35°50′S 174°28′E 21:09 UTC+13 あと178日 // メンバー

制作中 このサイトは毎日準備し、書き足しています。まだ足りないものがたくさんありますが、出航までに完成させます。

§ 08 · R

無線と港

船で VHF 無線をどう使うか、出港と入港で何を言うか、そしてヨットが他の国に着いたときにすべきこと:黄色い旗、表敬旗、書類。

海では、無線が船と港と救助者をつなぐ言葉です。だれもが同じように、短く、はっきりと使うことが求められます。このページは、私たちが無線機のそばに置いているもの:チャンネル、決まった言葉、出港と入港の呼びかけ、そしてヨットが他の国に入るときにしなければならないこと。

R.1

VHF 無線

近距離、見通しの範囲、みんなが聞いている

船舶用 VHF 無線は、アンテナから「見える」範囲まで届きます。海岸局まで 20〜30 海里、小さな船どうしではもっと短くなります。そのチャンネルの全員がすべてを聞いているので、通話は短く、秘密にはなりません。使うには、無線従事者の資格、船の無線局免許、船の呼出符号と 9 桁の MMSI 番号が必要です。

  • まず聞く。ほかの人の通話にかぶせない。
  • 押して、ひと呼吸おいて、ゆっくり話し、離す。ボタンを押しているあいだは聞こえません。
  • 港内は低出力(1 W)、海上は高出力(25 W)。
  • 16 チャンネルか港のチャンネルで呼び、それから通話用チャンネルへ移る。
  • 名前と数字は通話表で伝える。RAW は Romeo、Alfa、Whiskey。
  • 16 チャンネルで会話はしない。

チャンネル

番号は世界共通です。港やマリーナがどのチャンネルを使うかは、水路誌と海図に書かれています。

  • 16遭難、安全、呼出し。海上のすべての船が聞いています。
  • 70デジタル呼出し(DSC)専用:赤い遭難ボタン。音声は使いません。
  • 13船と船、航行について:行き会いと追い越し。
  • 06船と船。捜索救助にも使われます。
  • 08 · 72 · 77船と船:船どうしの通話。
  • 09 · 12 · 14港、ポートコントロール、マリーナ(港によって異なります)。

決まった言葉

いくつかの決まった言葉が、通話を短く、まちがいのないものにします。英語で言います。

  • THIS IS呼んでいるのはだれか:自分の名前の前に言う。
  • OVER終わりました。返事を待ちます。
  • OUT通話終了。返事は不要。「over and out」とは言いません。
  • RECEIVED受け取り、理解しました。
  • SAY AGAINもう一度言ってください。
  • STAND BY待ってください。こちらから呼びます。
  • CORRECTIONまちがえました。正しい言葉を続けます。
  • I SPELL次の言葉を通話表でつづります。

三つの言葉は、ほかのすべてに優先します。MAYDAY(人命や船に重大で差し迫った危険)、PAN-PAN(緊急だが、まだ遭難ではない)、SÉCURITÉ(安全の警告:天気、航行の危険)。これが聞こえたら、ほかの全員は黙ります。 メーデーの呼びかけ、順を追って

R.2

呼びかけ

だれを呼ぶか、自分はだれか、何がほしいか

呼びかけはいつも同じ形です:相手の局の名前(三回まで)、「this is」、自分の名前、「over」。相手が答えたら、用件をひと息で。無線の通話はほとんどどこでも英語なので、ここでも話すとおりに書いています。

入港:マリーナを呼ぶ

マリーナのチャンネルで、入口の三十分前に。

  1. ▸Marsden Cove Marina, Marsden Cove Marina, this is motor yacht RAW, RAW. Over.
  2. ◂RAW, this is Marsden Cove Marina. Go ahead. Over.
  3. ▸Marsden Cove Marina, RAW. We are a 19.5 metre motor yacht, two persons on board, arriving in 30 minutes. Requesting a berth for three nights. Over.
  4. ◂RAW, Marsden Cove. Berth B 12, starboard side to. Over.
  5. ▸Berth B 12, starboard side to. Thank you. RAW out.

出港:ポートコントロールを呼ぶ

商港では、岸壁を離れる前に。小さなマリーナでは呼ぶ必要はありません。聞いて、見て、出ます。

  1. ▸[Port] Port Control, this is motor yacht RAW. Over.
  2. ◂RAW, Port Control. Go ahead.
  3. ▸Port Control, RAW. Leaving the marina, outbound for sea, two persons on board. Request permission to proceed. Over.
  4. ◂RAW, proceed. One ship inbound in the channel, keep to your starboard side. Over.
  5. ▸Proceed, ship inbound, keeping to starboard. RAW out.

船を呼ぶ

海上衝突予防のルールだけでは迷うときだけ。AIS に出ている船名で呼び、相手から見た自分の位置と、これから何をするかを伝えます。決めるのはあくまでルールで、無線は確認です。

  1. ▸Pacific Star, Pacific Star, this is motor yacht RAW, two miles on your starboard bow. Over.
  2. ◂RAW, Pacific Star. Go ahead.
  3. ▸Pacific Star, RAW. I intend to alter course to starboard and pass astern of you. Over.
  4. ◂RAW, Pacific Star. Understood, you pass astern of me. Out.

新しい国に入る

入国港に入る前に、水路誌にあるチャンネルで。

  1. ▸[Port] Port Control, this is motor yacht RAW, call sign [call sign], flag Cayman Islands. Over.
  2. ◂RAW, Port Control. Go ahead.
  3. ▸Port Control, RAW. Arriving from [last port], two persons on board, flying flag Q. Request instructions for clearance. Over.
  4. ◂RAW, proceed to the quarantine berth and remain on board. Customs will come to you. Over.
  5. ▸Quarantine berth, remain on board. RAW out.

無線の試験

通話用チャンネルで。16 では行いません。多くの沿岸には自動の試験チャンネルがあります。

  1. ▸[Station], this is motor yacht RAW. Radio check on channel [number]. Over.
  2. ◂RAW, [station]. Loud and clear. Out.

▸ RAW · ◂ 返答

R.3

出港

もやいを解く前に
  1. 航程全体の天気と、悪くなったときに逃げ込む港。
  2. 航海計画ができていて、陸のだれかがそれを知っている:どこへ、いつまでに、いつ心配を始めるか。
  3. 国を出るなら、まず出国手続き:税関と入国管理が旅券に印を押し、次の国が求める出港許可書を出します。
  4. 港の料金を払い、陸電と水を外し、すべてを航海用に固定。
  5. 無線を入れる:16 と港のチャンネル。AIS と航海灯も。
  6. ポートコントロールのある港では、岸壁を離れる前に許可を求める。
  7. 港内は低速で、水路の右側を。フェンダーとロープは港を出てから片づける。
  8. 航海日誌に一行:時刻、機関の運転時間、燃料、水、乗っている人。
R.4

入港

入口の前に
  1. 前の日に水路誌と入口の海図を読む:水深、潮、灯火、港が聞いているチャンネル。
  2. できれば明るいうちに着く。無理なら、夜明けまで沖で待つ。
  3. 三十分前にマリーナかポートコントロールを呼ぶ:全長、喫水、滞在日数。
  4. 指示された側にフェンダーとロープを、入口の前に用意。
  5. ゆっくりと、右側を。出てくるフェリーや漁船に注意。
  6. 係留したら:機関を止め、日誌に一行、それから船の書類を持って港の事務所へ。
R.5

他の国に入る

黄色い旗、表敬旗、そして書類

国境を越えるヨットは、法律の上では外国から着いた小さな船です。役人の検査が済むまで、だれも、何も、陸に上がりません。

なぜ黄色い旗か

無地の黄色い旗は、国際信号旗の Q です。何世紀ものあいだ、黄色い旗は病気のために検疫で止められた船のしるしでした。いまは逆の意味です:「本船は健康である。検疫交通許可を求む」、つまり港に入り、陸と行き来する許可を求めています。ヨットは、その国の水域(岸から 12 海里)に入るときにこれを揚げ、税関、入国管理、検疫が済むまで揚げておきます。

旗を揚げる場所

表敬旗Q 旗 右舷側 船尾の旗
  • Q 旗:マストの右舷側、スプレッダーかヤードまで揚げる。
  • 表敬旗(訪れる国の小さな海上旗):同じ場所、名誉の位置に。多くの船は Q 旗と一緒に、その上に揚げます。手続きが済んでから揚げる船もあります。Q 旗を表敬旗の上に揚げてはいけません。
  • 自分の国の旗:いつものとおり船尾に。RAW はケイマン諸島の旗を掲げます。
  • 手続きが済んだら:Q 旗を降ろし、表敬旗はその国にいるあいだ揚げておきます。

入国手続き、順を追って

  1. 数日前:多くの国は、到着の事前通報をメールかオンラインで求めます。ニュージーランドとフィジーは 48 時間前、オーストラリアは 96 時間前。規則は変わるので、出る前に国ごとに確かめ直します。
  2. 正式な入国港へまっすぐ向かう。途中の島や泊地には寄らない。
  3. 12 海里で Q 旗を揚げ、無線でポートコントロールか税関を呼ぶ。
  4. 指示された場所へ。たいていは検疫用の岸壁かブイ。全員が船に残り、乗ってくるのは役人だけ。
  5. 税関、入国管理、検疫、バイオセキュリティが船に来るか、船長ひとりが書類を持って出向きます。
  6. 手続き完了と言われたら:Q 旗を降ろす。乗組員が陸に上がるのはそれから。

書類

  • 船の登録証書
  • 旅券と、必要なら査証
  • 乗組員名簿、数部
  • 前の港の出港許可書
  • 保険
  • 無線局免許と無線従事者の資格
  • 積んでいるものの一覧:食料、酒、薬
  • 所有の証明と、求められれば健康の書類

してはいけないこと

  • 手続きが済む前に陸に上がる、またはだれかを船に乗せる。
  • ごみ、生の食品、植物を陸に持ち出す:バイオセキュリティの規則は厳しく、とくにニュージーランド、オーストラリア、太平洋の島々で。
  • 入国港の前にどこかに寄る。
  • 出国手続きをせずに国を出る:次の国がその書類を求めます。
R.6

航海中

陸が見えなくなってから
  • 16 チャンネルは昼も夜も入れたまま。DSC は自動で 70 を聞いています。
  • AIS は私たちを船に見せ、相手の船名を私たちに見せます。船は名前で呼びます。
  • 天気は決まった時刻に無線と衛星で届き、日誌に書きます。
  • 沖では、VHF はほとんど見える範囲の船にしか届きません。その先は衛星を使います:メッセージ、天気、そして遭難時の EPIRB。
  • 陸のだれかが私たちの計画を知っていて、毎日連絡を受けています。

このページは、読者のため、そして私たち自身の復習のための、やさしいまとめです。無線従事者の講習、水路誌、各国の現行の規則に代わるものではありません。

さらに見る

ここからの三つの道